英國(guó)政府授權(quán)新的旱期限水令

時(shí)間：2006-05-26 14:00

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》訊，5月25日，英國(guó)政府部門(mén)授權(quán)英格蘭南部的兩個(gè)水公司施行旱期限水令（drought orders）。這樣，中肯特水務(wù)公司和南方水務(wù)公司在目前的“嚴(yán)重干旱時(shí)期”，就有權(quán)禁止非必要的用水。
　　但是，兩個(gè)公司說(shuō)，它們不會(huì)馬上實(shí)施軟管禁令（hosepipe bans）。
　　旱期限水令，由英國(guó)外交部負(fù)責(zé)氣候變化以及環(huán)境的部長(zhǎng)伊恩•皮爾森頒布，覆蓋了中肯特水務(wù)公司的全部供水區(qū)，以及南方水務(wù)公司的部分供水區(qū)。
　　泰晤士水務(wù)、東南水務(wù)、?？怂雇ㄋ畡?wù)和丹佛水務(wù)已經(jīng)開(kāi)始對(duì)自己的用戶(hù)施行軟管禁令。
　　本月初，薩頓和東薩里水務(wù)公司被授權(quán)實(shí)施旱期限水令，本周末，軟管禁令也將在這些地區(qū)生效。
　　水務(wù)公司們希望用戶(hù)們注意節(jié)水，據(jù)預(yù)測(cè)，今年夏天干旱會(huì)持續(xù)，過(guò)去18個(gè)月的降雨量都低于平均線。
　　皮爾森先生警告說(shuō)，近日英格蘭南部地區(qū)的大雨并沒(méi)有緩解旱情，因?yàn)橐呀?jīng)錯(cuò)過(guò)了對(duì)地下水的“冬季灌注”。
　　“最近的降雨僅僅暫時(shí)增加了河流流量和水庫(kù)庫(kù)存?！彼f(shuō)。
　　“但是，這對(duì)于水的總體供應(yīng)沒(méi)有多大用處。因?yàn)檫@些地區(qū)更多地是依賴(lài)地下水，占總用水量的70%。”
　　不過(guò)，南方水務(wù)的總裁賴(lài)斯•唐森說(shuō)，軟管禁令不會(huì)在他們公司的供水區(qū)域內(nèi)即時(shí)執(zhí)行。
　　“這些限制可能需要在今年年末施行，我們今天獲悉了環(huán)境糧食與農(nóng)村事務(wù)部的有關(guān)指示，這很重要?！彼f(shuō)，“但是，讓人高興的是，近期的雨天使我們可以不用立即執(zhí)行這些法令。”
（中國(guó)水網(wǎng) 全新麗譯）

編輯：全新麗

贊